>>37 He thought you were talking about ANSI ASCII, and not the JIS standard "Shift" confusingly developed by a company which called itself ASCII, probably because it didn't expect itself to ever be doing anything like that.