>and find out that the hdd from 2003 is now dead

You wanna know why they're called harddrives? The data is physical. They're less fragile than you think, and a proper expert can recover data even if its bent. They're very sturdy by the way, most likely the disc inside is in okay condition.