Is there any particular reason why most end-of-episode "previews" in anime consist only of one of the characters talking directly to the audience about some random shit the writers must've thought was funny that has nothing to do with the next episode?

Because the writers think it's funny. I think it's amusing sometimes too.