I like translation notes in anime or manga, and pretty much anything. Please post examples of translation notes here every time you meet them.