If you're using a graphical client like mIRC, it might have a channel list feature that lets you sort by no. of users.

Try Rizon. It's a fairly wapanese-friendly server since 4chan and a number of translation groups have made it their home.