Someone give me the name of an OSX-compatible program that'll let me go in and edit the subtitle track of this LIME-fansubbed DearS. There're spaces all over the place, it l ooks li ke thi s, and it's SOOOOOOOOOO annoying. Who fucking PROOFREADS this stuff? Anyone have LIME's website so I can tell them to fix it up? DX