>>257 didn't i just see this post in the food section...? it's nearly the exact same post, using the same annoying japanese terms followed by a parenthetical translation. why do you need a bento box, anyways? just buy a lunchbox and use Ziploc bags for sandwiches and things. you don't need to make your own asian-style food for lunch every day like some japanophile.