flirt
touch his hand
look at him 'in that way'

Being male, I wouldn't ever be repelled by a woman showing interest directly. (Unless, to be honest, she was maybe over 250lbs)