...if it's not anything your girlfriend lacks, do you think your ~love~ is actually just desire for the forbidden fruit? You may be putting the sister on a pedestal, here. I mean, honestly. You're being really unfair to your girlfriend.

If it really bothers you enough, tell the sister, and enjoy losing both relationships.