flirt the same way that you might IRL.

Banter, if you can. It's hard without the inflections, but, if you keep at it, hopefully she'll catch on.

Why don't you give an example of what you usually talk about? That would help.