A regular run-of-the-mill crime is one committed directly against a person or persons, whereas a hate crime is intended to not only directly victimize someone, but in the process harass or intimidate an entire class of people, making victims of all of them.