Trying to do research on the petite mort sensation was fruitless. Most of the results describe it as passing out after orgasm or really tryhard emo 2000s myspace shit. Maybe looking on a French search engine will help.
Or maybe it's not real (or not what I am experiencing) and watching/reading fucked up porn is starting to catch up with me mentally.