Japanese Online Idioms (409)

1 名前: Anonymous 2004-11-26 05:15 ID:Heaven [Del]

I would like to know what some of the Japanese phrases mean that are mostly used online, on boards like 2ch, e.g.

There is DQN and (ry, for instance.

What do those mean? Are there other ones I need to know to understand an average online conversation?

Please enlighten me!

This thread refers to another thread, by the way:

http://wakaba.c3.cx/soc/kareha.pl/1098886772

360 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2008-08-17 04:20 ID:BAqap8XG

"animu" is an intentional misspelling of "anime".

361 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2008-08-17 07:32 ID:/JTh4KBc

Oh

362 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2008-08-19 03:20 ID:Heaven

Isn't it analogous to アヌメ

363 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2008-08-25 14:47 ID:Suys4eoV

「だら」ってどういう意味?最近2chでよく見たことがある。

364 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2008-08-25 16:39 ID:UdMAfar8

「だらだら」とか「だらける」の「だら」なら
なまけるとか、それに近い意味

365 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2008-10-27 02:03 ID:5yt8szgD

366 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2009-03-30 17:45 ID:JmtjaTfd

thread delivers

367 あぼーん

368 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2009-07-17 03:00 ID:+J574d61

sYレにならんしょ <-- any idea how this is read and what it means?

369 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2009-07-17 08:12 ID:Heaven

>>368
シャレにならんでしょ

370 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2009-07-17 13:38 ID:gfeqwo3Z

thx! ^^ been encountering that term too much of late

371 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2009-08-02 03:13 ID:t1TM3Bax

what is おぬぬ?

372 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2010-04-27 01:31 ID:pRwUM/MU

373 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2010-04-27 03:41 ID:Heaven

間違えた orz
Ggrks

374 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2010-05-02 16:12 ID:qBRrus/n

ggrks

375 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2010-05-19 17:35 ID:Hc4aSaPW

oh, bravo, very nice thread!
I've learned so much, so let me share with you some English idioms that you may not understand:
"Don't look a gift horse in the mouth"
Don't inspect the quality of a gift, just take it gratefully.
This phrase originates from the practise of inspecting a horse's mouth to determine its quality and health.

"Mind your Ps and Qs."
Behave nicely, and be mindful of your limits.
This originates from when bars used to serve beers in Pints and Quarts (Ps and Qs), a bartender would tell a patron to mind them, so they wouldn't get overly drunk and cause a disturbance.

376 名前: JJ : 2010-06-12 09:40 ID:xFRBnuPn

377 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2010-08-14 18:12 ID:8L8gnOLz

Question: what does this mean?

くぁwせdrftgyふじこlp

Seems like someone mashed the keyboard with Microsoft IME but I see this ever so often, with only slight variation (like q instead of く or missing lp at the end, but the whole thing is basically the same).

378 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2010-08-16 05:45 ID:8L8gnOLz

>>208
As far as I know, "Merupo" refers to Merlin Prismriver from Touhou Youyoumu and a joke on Nurupo. I could be wrong, though.

379 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2010-08-22 03:58 ID:Heaven

>>377
It is one of those keyboard thingies that turned memetic for no particularly good reason (ever heard of DSFARGEG?). The keys that produce this sequence are qawsedrftgyhujikolp (basically, alternate between the top and middle row of letters on a QWERTY keyboard from left to right). Through a bizarre coincidence, this yields the perfectly readable "fujiko" in the middle, and that, besides the ease of producing the phrase, is probably what sealed its popularity.

380 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2010-08-30 15:32 ID:L54o+hbR

>>208
メルポ [merupo]
ヌルポ [nullpo]

I think it is only reason that it looks like [nurupo/nullpo].

381 あぼーん

382 あぼーん

383 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2010-12-30 06:17 ID:v6T3EVwn

ggrks means, "Idiot, please search it on Google's site."
Sorry my wrong english.

384 Name: 名無しさん@日本語勉強中 : 2014-02-15 10:07 ID:QnDDj4k5

Another english idiom is " it was a piece of cake" meaning it was very easy to do

385 Name: 名無しさん@日本語勉強中 : 2014-04-13 00:48 ID:+YRcK+QN

386 Name: 名無しさん@日本語勉強中 : 2014-04-14 03:25 ID:+YRcK+QN

マターリ
またーり
what does it mean?

387 Name: 名無しさん@日本語勉強中 : 2014-04-14 10:43 ID:Heaven

>>386
Never mind, this is on the 2ch portal page already...

388 Name: 名無しさん@日本語勉強中 : 2014-06-04 00:02 ID:WiSx11BO

It might be interesting to the Japanese in this thread that, in English (especially Britain) the slit/opening in the head of the penis is called the 'jap's eye'.

389 Name: 名無しさん@日本語勉強中 : 2014-07-31 20:15 ID:Heaven

Typing, blogging; Facebook, Twitter, Blogger, Word, Excel, Powerpoint.

390 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2015-02-19 15:59 ID:TF5UYvYa

391 名前: ServerStar : 2015-04-01 23:02 ID:8n6yDWSo

meaw meaw meaw~~~~~DQN

392 あぼーん

393 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2015-08-08 16:22 ID:qo2iAQe3

what about テラワロス?

394 あぼーん

395 あぼーん

396 あぼーん

397 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2015-09-04 03:51 ID:6plsqD5j

DOUBLE POST

398 あぼーん

399 あぼーん

400 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2015-10-05 06:15 ID:jLugHpzm

400

401 あぼーん

402 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2016-09-20 15:09 ID:TLCYdbCz

"Finally, the rain stops, and a rainbow appears there" means world peace in knowledge which a Japanese tourist needs.

403 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2016-10-10 12:37 ID:/tDasxiV

so many deletes

404 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2016-11-07 16:17 ID:AX0Ofrn9

Delet This

405 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2016-11-07 23:55 ID:s1NutXvd

dicks out for Harambe

406 名前: Hiro Ito : 2016-12-05 11:47 ID:YMAdh+jt

>>405

do not spam the Japanese board unless you do it in Japanese!

あなたが日本語でそれをしないと、日本のボードをスパムしないでください!

407 名前: white : 2016-12-07 16:24 ID:nmEQoGLd

Hello.
I am in a certain national university in Japan now.

I help the person who wants to learn Japanese slowly and carefully.
The instruction method supports by a chat, an email.
In the case of meeting hope, I am limited to Japan towards a house.
At first, please talk once.

The rate is 15 dollars for one hour.

Contact information
E-mail: emma.sunshine777@gmail.com

408 名前: Anonymous : 2019-02-09 07:09 ID:13tux7xR

Do you like penis btw?

409 名前: Anonymous : 2019-02-09 07:10 ID:13tux7xR

Well, excuse me on that now,

名前: E-mail:
Leave these fields empty (spam trap):
More options...
検証: