Aを期待する <=> expect A
Aに期待する <=> expect something of A

so I think the sentence translates to:

Don't expect too much of a sequel from this maker.

Or have I misread the English sentence?