I don't understand why inviting her to play cards with your friends is out of the question. Surely if she doesn't know the rules of the game you can teach her, which would be a great ice-breaker.