tfw people default to their painfully fake idea of shakespearean in translations to convey any antiquated language