Japanese Online Idioms (412)

205 名前: 名無しさん@英語勉強中 2005-09-12 01:24 ID:Heaven

>>204
"ゴリゴリ(gori gori) "     → Synonym "コリコリ(kori kori)   gori gori>kori kori

I thought "gorigori" and "korokori" are only onomatopoeic word which came from
the appearance with hard touch (stiffness).
======================
   Word that repeats the same sound is called 繰り返し語(畳語) .in Japan.
   *繰り返し語(畳語) =kurikaeshi go (jou go) → repeatedly a word
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

>And from where does ゴリ/gori come from?

This question is very difficult in reality.
Perhaps, it is likely to have to go back even to the origin of "Repeatedly a word " in Japanese.
As I am not a linguist (only an engineer), I searched the web site about this and found this.
http://www.iris.dti.ne.jp/~muken/kokugo01.htm
I hope that you have a good translation soft wear.
The site explained comparatively politely with Japanese repeatedly word dictionaly.

  ∧_∧   / このサイトには ホルホル (horu horu)の
 <丶`∀´> <  事が書かれていないニダ!
 (    )   \ >>205 に謝罪と賠償を(ry
 | | |   
 〈_フ__フ

名前: E-mail:
Leave these fields empty (spam trap):
More options...
検証: