>い->き is still a mystery to me also

これって「古き良き時代」の「古き」とか「良き」のこと？

まあ簡単に説明するなら「昔の言葉」で片付くな。
・・・平安時代の京都ではこんな感じの言葉で話していたってことね。