Translation request thread (part 2) (639)

144 名前: 名無しさん@英語勉強中 : 2008-03-23 07:50 ID:Heaven

↓狂ったことを認識した主人公の発言ですが、直すとどうなりますか?

この世で1番怖いものは何だ?
目が見えなくなることか?
手や足をもぎとられることか?
いろいろある…
What's the most horrible thing in this world?
What if lose one's sight?
What if cut off the extremities?
There are few possible...

自分をコントロールする自信を無くすってのも、
けっこう怖い事だな…
I guess, it's very horrible for me
the confidence that control myself is disappears, too.

>>143
thanks! "thought"も思想なんですね。

名前: E-mail:
Leave these fields empty (spam trap):
More options...
検証: