>>161
You're welcome!

I think your English translation is pretty much correct. ^^

"Tokyo is severe, Ikuo" か "Tokyo is a severe place, Ikuo"かな・・・ 「きつい」と同じ意味でしょう？

とにかく、「Severe」の代わりに「Harsh」もOKだと思います。