The sentence exactly means "Lately, I've been really hungry, so I can't have helped but eat sweets."

If you insert slashes into the sentence,
you can do like this: "最近｜ものすごくお腹が減ってしまって｜
ついお菓子を食べたりしてしまいます。"