Why do people say "rice balls" instead of "onigiri"? You don't call shish kebabs "meat-on-skewers" or chocolate mousse "cocoa foam".