the weird thing is "Burma" and "Myanmar" are actually the same word in the original Burmese (due to fully homegrown sound changes, not the usual trend of Europeans adopting some ancient term like Qing or Riben and totally fucking up the pronounciation)

well, if you'd also consider "Nawlins" and "New Orleans" the same word(s) anyway