>>423Bump for an answer to this. Could the sentences be translated as "Respect to the artists in the thread about this. I'm not even half as good as them."
That is, can 半芸 be read simply as "half as artistic/skilled"?