>>97 Personally I like my Shakespeare traditional so this sounds a little gimmicky to me: Danish football fan, reading self-help manuals, gender bending (yes, I know, that's a demerit off my feminist card!), piano playing and dancing.

Someone with more Shakespeare and literary taste/knowledge than myself would call those choices 'interpretative progress,' but being a backwater rube, I tend to call them hokum. Edit it well, stage it well, perform it well - don't try to be different.