>>ちょっとした 日本語 講義 でした＾＾
'ちょっとした' means 'trivial'.
'講義' means 'lecture'.
>>どなたか、読んで下さる方がいらっしゃれば幸いです！
'どなた' means 'someone'. It's an honorific word. Usually, '誰' is used.
'方(かた)' means 'person'. It is also an honorific word.
(And '方々(かたがた)' means 'persons'.)(々 is used!!)
Yeah!! Your interpretation is perfect!!!
I'm so happy^^ Thank you!!
In Japan, it's 5:30 p.m.
I'll go to the library and read a book about philosophy.
It's so profound and difficult.......
今、日本は午後５時30分です。
これから図書館に行って、哲学についての本を読むつもり。
とても深遠で、難しいです………