I am annoyed that the rikaichan dictionary files have to include "centre" "armour" etc in parenthesis after the real word to assuage Inselaffen who shit their pants in a rage whenever they see an "o" that isn't next to a "u".