"Man flu" has apparently gone over the heads of everyone using it seriously. It's a joke. It's a fictitious variant of regular flu that only men get, and the only difference is the apparent need to exaggerate the magnitude of your symptoms. Its purpose is to take the piss. You're doing it wrong if you proudly state "I have man flu" because that means you just have regular flu and you're being a pansy bitch about it.