Water engineers politely call it “direct potable reuse.” Others call it “toilet-to-tap.”