A Japanese person messaged me on Ace Combat but i didn't recognise any of the kanji, i replied "gomenasai, wakarimasen deshita" and he said "no recipuro", what does that mean?