Previously:
#1 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1213916710/
#2 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1250275007/
#3 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1292544745/
#4 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1315193920/
#5 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1326391378/
#6 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1333279425/
#7 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1340196069/
#8 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1346800288/
#9 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1353182673/
#10 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1360549149/
#11 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1367260033/
#11.5 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1367260120/
#12 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1372849946/-255,257-
#13 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1368127055/
#14 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1395672319/
#15 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1409746601/
#16 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1420075161/
#17 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1430947686/
#18 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1440133389/
#19 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1447380051/
#20 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1454364216/
#21 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1462941578/
#22 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1473295155/-383,385-
#23 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1480168637/
#24 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1489339924/
#24.5 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1489348442/
#25 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1503631448/
#26 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1519019746/
#27 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1526013591/
#28 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1529348654/
#29 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1531317324/
#30 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1534535341/
#31 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1540327913/
#32 http://4-ch.net/dqn/kareha.pl/1548736885/
Once again I spot a ware translated "we" instead of "I". Stop this kudasai ;_;
>>409
I was thinking 我 might be appropriate for quotes like Queen Victoria's "We are not amused" but that seems to be conventionally translated as the obvious and boring "私たちは面白くない" (or "私、女王におもしろくありません" which seems to miss the point entirely.)
I also found one blog post suggesting 朕.
>>410
yeah 朕 is the pronoun traditionally used by royalty, kinda equivalent to the "royal we" except it's not actually plural.
thinest've'nt'd
also 私たちは面白くない really is kind of obvious and boring and also sounds more like "we are not funny"
personally i'm kind of a fan of using kango to make things sound more regal and preserve the witty brevity of the original
maybe just "朕は不享楽。"
OK, crossposting the string thing. Strings are double-ended and it's just as easy to prepend as it is to append. Seriously, this is one of the most basic things to have and it's also taking me the longest
>>414
Prepending a string is easy behind an abstraction, and correct algorithms to do so can be devised by a beginner, but it's not necessarily a performant enough operation depending on your requirements and data structures. I gather that the usual method in practice is to use a standard library's strings and not worry about it too much unless it becomes / contains a foreseeable problem, but I won't pretend to be a professional, just someone with a three-digit rank on a coding contest site.
>>410-411,413
Translation/reference is one thing, but the one floating around that's just 面白うない seems a more natural fit (using u-onbin for prestige instead of a pronoun).
It's late...
using western emoticons while writing in japanese and japanese ones while writing in english
もし我はアレクサンドロスではなければ、ディオゲネスになりたい。
小生、カルタゴを滅ぶべしと思う。
来た、見た、勝った
famous ancient quotes in japanese is my new favorite literary genre
>>423
read tale of the heike? lots of great quotes there, one of my favorite books
did anyone else think that dittos transforming into people in detective pikachu to be really weird? they can't realistically impersonate like in the movie because of their eyes, but like, wouldn't there be a market for sex worker dittos? isn't that kind of fucked
>>425
TBH if Pokemon existed people would be fucking all of them, not just ditto. Consent issues would be murky and often violated too. The police would need a Pokemon sex crimes division.
Perfect sequel fodder.
>>419
I'd rather not say, because it would be personally identifying, sorry. But you just find one, start from easy problems and work up to harder problems.
Note that the all-stars of this style of coding are shitting out low quality code because they have to get the answers fast; while you can learn very clever things from analyzing their code, it's not a way to write code that's supposed to be used for real (i.e. someone will have to read it someday).
A lot of the easier problems are variants on things you'd find in any algorithms textbook. A lot of the harder problems are actually too hard for me, but they're usually like multiple layers of the obscure problems found in the doorstopper textbooks programmers only claim to have read to look cool but haven't actually.
I keep burning out on chats, communities, sites, topics, pornography/hentai and feel somewhat depressed.
Moderation, my nigga! Spend some time just doing shit all.
I hate wasting time shitting on the toilet.
>>431 Find a way to use that time productively then, read a book or learn a musical instrument or a new language or cut up old magazines to make a collage or something.
I used to read sooo many books before we got the Internet, now I only really read physical books when I go for a jobby, but it means I look forward to and savour that reading time. Reading a good book also saves money on toilet paper, because you get so engrossed that you forget where you are, and you can eventually just stand up and shake off the dry flakes.
>>431
Use that time to master your putt with the Incredible POTTY PUTTER™
Skin is nice.
I did learn puglist and I did become bad, so there you go.
Why am I crying?
New Rose Hotel, except instead of Dr. Hiroshi it's a guy who can come up with catchy ".io" domain names for Silicon Valley startups, and the narrator is sitting in a shipping container waiting for the ICANN SWAT teams.
I just don't want the war to start before I sell my house, okay?
Learning mandarin and the anki deck i found is pretty good but also full of chinese propaganda like "the model for the two koreas definitely is not suitable for taiwan and china", "taiwan belongs to china" smh
>>431
80% of my toilet time is anki time ww
A lesbian couple's fortnightly fistfuck
>>433
That's gross. You should clean it with a wet piece of toilet paper.
Ever since I discovered the joys of bidets (included in most Japanese toilets) I can never go back to having a shit encrusted bumhole. A little bit of water goes a long way. Nothing feels better than a sparkling clean anal cavity.
no Nursery
no tanoshii
>>443 You're not my real dad! Stop telling me what to do! If you want literally throw your money down the drain buying toilet paper, that's up to you!
>>444
just watch last encore episodes 6-7 on loop until they drag you away to the loony bin
Found out what a HSP is. Some things make a lot more sense now.
Come on, sweetheart.
I want to kiss a boy
hickikomori
I have a question for all you scripture otakus out there, who was that guy that was secretly doin' services for different rival faiths? Like a two-timin' rabbi/catholic priest/ or something (can't remember the particular faithes), it was a long long time ago...
>>451
probably isn't this guy because he wasn't doing them at literally the same time (nor all that secretly) but could be https://en.wikipedia.org/wiki/Dale_Fushek
I'm scared.
>>452 Q.I. but I'm talkin' hundreds of years ago...
captcha: mistotion
>>454
11 years is a long long time on the internet man, gotta be more specific
"The Japanese fanbase thinks..."
> literally only two nanashim think that
Nothing helps.
the bats have left the belltower
the victims have been bled
red velvet lines the black box
nancy pelosi's dead
FQDQN
>>460 sorry i just noticed that bela lugosi and nancy pelosi have the same amount of syllables, remind me to repost when it actually happens
vc: thing
We have to go back.
interlinear gloss of Yoshinoya rant
bela lugosi's dad
It makes me genuinely happy to see Evangelion enjoying a minor renaissance with its Netflix release. It's such a good anime, and it warms my heart to see a new generation find it.
But Yoshi is a female, she doesn't even have a cookie
Which direction is a human growing
>>466
It has given me cause for worry, because I translate nerd shit from Japanese and the translator for the new release is currently getting ネットリンチ by people who don't know the language for producing (at least on the lines in question) a more faithful translation than ADV's. It's a teapot's worth of a larger wave, admittedly, and the guy is kinda old and established in Japan so psychologically I figure he's probably okay. But I wouldn't be.
Of course, I do love the series and I refuse to let any dark stain tarnish its majesty; yeah okay if we're being real, in some ways it's a meaningless disaster. But it's a beautiful meaningless disaster, and that's something I value in art.
why does polandball attract the biggest autists
the T is for Tomboy
an old-fashioned but you make it yourself and thusly fuck it up by smashing the glass on the floor
captcha: thothitt
just [actually 8 hours ago] got off a plane and actually felt summery
the scenery on the flight in was very very nice
>>469
I'm of two minds about it. Some of the complaints are over dumb shit, but I don't understand how the translator got "worthy of my grace" from "好意に値するよ". That's just not what "grace" means in modern English. My guess is he was trying to make Kaworu sound more... angelic at the expense of accuracy.
Rendering セクト as "leftists" is also perhaps technically correct but guaranteed to be misinterpreted by anyone who isn't familiar with the postwar Japanese far left. Kind of like describing Ayn Rand as a "liberal" or something.
>>475
I 100% disagree with the premise that it isn't what "grace" means in modern English, although I will permit that going word for word, grace translates to 好意 better than the other way around. It wouldn't have been the word I'd pick, but in context it's medium-alright, and I would say all this of ADV's choice to say "regard", too. No one word is a true winner in this case.
In the script, Shinji responds コウイ? in katakana, as if unsure of which definition (or which kanji, even). Of course, it's only sure that he's probably asking for clarification. It's ambiguous even with full context and a full understanding of the possible meanings.
に値する is closer to "worthy of" than "worth", when you look at the highfalutin words it gets used with compared to 価値 or 甲斐; that it's a little on the cringeworthy/churchy side is both accurate and consistent with the preceding lines (and Shinji didn't give a fuck anyway). "My" is a word I would not have, since it exposes his meaning one sentence sooner than he gives it up (ADV did it, too).
I do think the reprise of the statement at the end was a poor choice: Shinji was speaking only simple words while wallowing in his grief. Oh well, such problems are a big part of why I started learning the language.
On セクト... I think you accidentally a word or two. If you meant to s/"leftists"/"sect"/ then yes.
>>476
Interesting perspective.
Rather than saying grace doesn't mean what 好意 does in modern English, I should have said I think it refers to that only in Christian contexts, 99% of the time in the set phrase "God's grace." Thus, I still think the use of "grace" is interpreting Kaworu's weird-ass word choices there as an attempt to sound Biblical, which is not evident from the original Japanese. I checked some Japanese bible verses (from whatever translation it is that's freely available online on random Christian websites) and they seem to generally translate "gratia" as 恩 or 惠.
Otherwise, it's calling upon an archaic meaning that won't jump first to anyone's mind. If someone said "you're worthy of my grace" to me devoid of context I'd think they were asking me to watch their smooth dance moves. Admittedly, it's not supposed to be obvious what Kaworu means there and Shinji probably doesn't. I think the decision to make the line ambiguous isn't the awkward part.
"Worthy of my good graces" would have been OK. If I was the translator I might have gone with "worthy of favor" or something, so the meaning isn't unclear to watchers but Shinji's repetition can be interpreted as "why the fuck would you put it that way bro?"
As for the leftists thing, not sure how badly our wires got crossed there but I was referring to this. https://img.fireden.net/a/image/1561/68/1561683326861.jpg (Top is the new Netflix sub.)
The original line was "第2東京市で起きたセクトによるテロ事件から一ヶ月が過ぎた今日、新たなテロ行為に対し再発防止を第一に政府による…"
A blind person just sent me a message saying "I look forward to seeing you".
>I think it refers to that only in Christian contexts, 99% of the time in the set phrase "God's grace."
Are you pulling percentages out of your butt?
>>477
I don't buy that "grace" in the sense of "goodwill" and "courtesy" as opposed to "elegance" or "divine favor" has fully become the Christianese sense of 恩寵 lately ("had the grace to admit", "grace and diplomacy", "her usual grace"). To humor the idea, though, MJB has 好意 in Genesis 21:23 (NIV: kindness), 26:29 (treated you well), 29:31/33 (loved). I do think it's not a great pick, though.
I am not sure what word I would pick in English; I'd have stewed over it for weeks if it were my job, but only because I know it's long been a topic of discussion in the English NGE fandom (though I have nothing to do with it). I lean towards "care", as it fits both <treating a heart that is fragile like glass with kindness/affection> (handle with care) and <a mild, borderline-euphemistic term for having romantic feelings about someone> (I care for him). But the primary doubt I have is that it's a little too mild in the latter sense. Y'know, despite the next line going straight (ahem) from subtext to text.
On セクト: Just to clarify, the primary meaning of it is "leftist faction", not "religious splinter". According to the script, it's a ニュース番組, and without much other context to go on, it's safe to assume it's talking about radicals and not fanatics. ADV's reasons for dropping the word is probably brevity; it was their tendency. Also, the full line in the script continues not 政府 but 戦自による当事件の掃討作戦概要が公開されました, so ADV's version of it ("and the government has passed new legislation to prevent another") probably was hastily / unavoidably kikitori'd or something.
Everyone who has ever written a "thinkpiece" on how stack.whatever is the future of information should, daily, meditate for an hour on the question "How soon after takeoff can you recline your airplane seat? #safety #seating #aircraft #etiquette".
toying with the idea of making an intrusive thoughts thread
my good friend left and my other good friend won't return for a week, and i'm unemployed for the summer. so in the interim i will be lonely. summer is a lonely time.
This is the girl whom I wish to cuddle.
jerking it to shota and listening to sabaton
someone must hear about this
A while ago after I hadn't fapped for like a week and a half, I did what any pent-up weeaboo of ambiguous sexual orientation would do and put a condom over my dick and hammered my prostate with a dildo til I couldn't remember my own name. I barely touched my dick at all and came what felt like a gallon and then took the condom off and there was so much in it that it looked like a water balloon, except filled with cum.
I didn't know it was actually possible, it felt like something out of an h-manga
It looked like it too, the sides were bulging and stuff
That's great man
I'm >>487's PC.
It's impudence, But I think myself that I'm high-spec machine.
But It's the dawn of the my misfortune when guy bought me.
PC can't select master.
I hoped that I would buy by girl.
But, when I was bought by guy, It prepare me for to became machine for masturbation.
I thought it's PC'role, so I fill the role of machine.
However, he isn't normal !
As soon as guy started up me who was just bought, he erase software that is pre-installed and he installed many erotic game (that is only pedophiliac or rape) that he bought with me.
Besides, after he had finished to set up for internet, he began net-surfing in sight of animation.
And as soon as he blew smelly breath in picture of animation that is displayed in my monitor, he cried "I am rutted by Sakura !" and relaxed.
After that, he touched my keybord and mouse with hand that smelled cuttlefish, so I became machine smelled perfectly.(tear)
Sorry for the rapid change of pace, but is anyone aware if the VIPPER going by the name mastro survived their (apparent) battle against lymphoma?
Last known updates on the topic was in 2014 when they collaborated on the VIPPER ZINE. I am returning to these boards after a prolonged absence and trying to uncover information surrounding past events.
vc:wow
(also, anyone know what happened to eizi 42th Japanese Old Boy? I loved his posts back in the day)
i don't trust most pharmaceuticals because of regulatory capture
really liking the megalomachia booklet interior
Anyone ever play Mega-Lo-Mania on the Mega Drive? I think it was called Tyrants Through Time in the US
Fuck me up.
> Show additional replies, including those that may contain offensive content
Oh god, the Internet can be really bad at offensive content, this one time I got a good look at a big-ass gory shock site image because some innocent 13 year old in a forum didn't know that what the deal with hotlinking is click
> He's like a magnificent statue.
Oh thank fuck, you gotta really watch out for those sickos admiring cat photos out there.
fuck me down
Still don't see the appeal of gelato.
a really trad wife that eats uncooked meat and has no concept of marriage.
>>503
It's typically made with less/no cream, leading to a texture I find unsatisfactory. On one hand, the market appears to agree with me. On the other hand, people who talk about food appear not to.
